En esta página
La pregunta que más escuchamos de quienes visitan Asia Central por primera vez es si deben elegir Kazajistán o Uzbekistán. ¿Sinceramente? Ambos. Diez días es el tiempo en que la combinación funciona sin convertir el viaje en una carrera. Kazajistán ofrece el paisaje (montañas, cañones, lagos) y una ciudad moderna y ordenada en Almaty. Uzbekistán ofrece la historia: Samarcanda, Bujará, la Ruta de la Seda y una concentración mucho mayor de monumentos. Diez días permiten ver cada país a medio ritmo, que es el ritmo adecuado para ambos. La ruta que aparece a continuación es la que enviamos con más frecuencia, y cinco días en cada país es la distribución que la mayoría de los viajeros termina agradeciendo haber elegido.
Datos clave
- Mejores meses
- Abril-junio y septiembre-octubre. Julio y agosto son calurosos en Samarcanda y Bujará (35-42 °C), y hay calima en la estepa de Almaty.
- Duración del viaje
- Diez días, de puerta a puerta.
- Visados
- Muchos pasaportes, incluidos la mayoría de los europeos, permiten entrar sin visado en ambos países. Algunas nacionalidades necesitan un visado electrónico uzbeko; nosotros lo comprobamos.
- Pagos
- Visa/Mastercard, Apple Pay y Google Pay funcionan en las grandes ciudades de ambos países. Lleva efectivo para los puestos de las cúpulas comerciales de Bujará, las pequeñas chaikhanas y las propinas. Guarda los tenges (KZT) y los soms (UZS) en bolsillos separados. No intentes abrir una cuenta en Kaspi como extranjero: no puedes utilizarla y no la necesitas.
- Idiomas
- Inglés en los hoteles y restaurantes céntricos de ambos países. El kazajo es el idioma estatal en Almaty; el uzbeko, en Taskent, Samarcanda y Bujará. Nuestros guías traducen en los bazares y en las cúpulas comerciales.
- Transporte
- Un vuelo directo entre ambos países (menos de dos horas); trenes rápidos dentro de Uzbekistán (aproximadamente 2-4 horas por trayecto).
- Qué llevar
- Varias capas para las montañas de Almaty; ropa ligera en Uzbekistán, además de cubrirse la cabeza para las mujeres que visiten mezquitas.
La ruta de 10 días
Días 1-2 - Almaty, comienzo tranquilo.
Día 1: llegada, almuerzo en Sandyq y después un paseo vespertino por la ciudad: el parque Panfilov (el parque conmemorativo de los 28 guardias), la catedral de Zenkov (una catedral ortodoxa de madera terminada en 1907, construida sin clavos en la estructura), la plaza de la República con el Monumento a la Independencia y el núcleo modernista soviético. Atardecer en Kok-Tobe, la colina de unos 1.100 m sobre el lado oriental del centro, y después cena en la ciudad.
Día 2: día de montaña. Los teleféricos de Shymbulak te llevan desde Medeu hasta el puerto de Talgar, a 3.163 m, en la cordillera Trans-Ili Alatau. Por la tarde, Big Almaty Lake (un embalse de color turquesa a 2.511 m, en el vecino valle de Bolshaya Almatinka). La cena será de una segunda cocina: una mesa uigur de lagman o una georgiana.
Día 3 - Cañón de Charyn.
A unos 200 km al este. Valley of Castles es un corredor de paredes de arenisca roja; la luz cálida de las 16:00 hasta el atardecer es el motivo para venir. De regreso, parada opcional en los kurganes funerarios saka de Issyk. El pequeño museo de allí merece veinte minutos, aunque el Hombre de Oro expuesto es una réplica (el original está en Astana). Regreso a Almaty sobre las 21:00.
Día 4 - Kolsai, con una noche en Saty.
El trayecto hasta Saty village dura entre cuatro y cinco horas pasando por Kegen. Por la tarde, visita al Bajo Kolsai (1.818 m); a comienzos o mediados de septiembre, los abedules de la ladera opuesta empiezan a ponerse amarillos. La noche será en una pensión familiar de Saty, con habitaciones cómodas, baños privados y desayuno casero.
Día 5 - Kaindy, regreso a Almaty y vuelo nocturno a Taskent.
Por la mañana temprano, visita a Kaindy: un bosque hundido de píceas de Tian Shan (Picea schrenkiana) a unos 2.000 m, inundado cuando un deslizamiento de tierra provocado por un terremoto bloqueó el valle hace más de un siglo. Los troncos desnudos aún sobresalen del agua. Desde Saty se tarda menos de una hora en 4x4 por una pista accidentada. Regreso a Almaty a las 14:00, y después vuelo nocturno a Taskent con Air Astana o Uzbekistan Airways (directo, menos de dos horas).
Día 6 - Taskent.
El complejo de Hazrati Imam, el corazón religioso de la ciudad, con su biblioteca coránica, conocida desde hace mucho tiempo por el Corán de Uthman, uno de los ejemplares conservados más antiguos (siglo VII). Después, Chorsu Bazaar, el enorme mercado de cúpula azul de la ciudad antigua (especias, fruta seca, pan non), y almuerzo en una chaikhana. Por la tarde, el Taskent modernista soviético: el Hotel Uzbekistan, la plaza de la Independencia y las estaciones de metro (la primera línea se inauguró en 1977). Cena en un local de plov de Taskent.
Día 7 - De Taskent a Samarcanda, día del Registán.
Tren rápido por la mañana a Samarcanda (el servicio de alta velocidad Afrosiyob, algo más de 2 horas). Almuerzo en un local de plov y después Gur-e-Amir, el mausoleo de cúpula azul de Timur (1404). Reserva el Registán para última hora de la tarde, cuando la luz baja resalta los azulejos: tres madrasas alrededor de una plaza (Ulugh Beg, terminada en 1420; Sher-Dor, 1636; Tilya-Kori, 1660), la imagen que todos tienen de la arquitectura de la Ruta de la Seda.
Día 8 - De Samarcanda a Bujará.
Por la mañana, la necrópolis de Shah-i-Zinda, una avenida de mausoleos revestidos de azulejos, la mayoría de los siglos XIV y XV, que asciende por la ladera. Después, la mezquita Bibi-Khanym, la enorme mezquita congregacional de Timur (1399-1404), que en su día fue una de las mayores del mundo islámico. Almuerzo en la ciudad antigua. Por la tarde, tren rápido a Bujará (aproximadamente 1 hora y 45 minutos). Por la noche, paseo por las cúpulas comerciales del siglo XVI: Toki Zargaron (la de los joyeros), Toki Telpak Furushon (la de los sombrereros) y Toki Sarrafon (la de los cambistas). Junto con el Tim de Abdullah Khan, son lo que queda de los antiguos bazares cubiertos de Bujará.
Día 9 - Bujará.
El complejo Po-i-Kalyan y el minarete Kalyan (1127, de unos 46 m de ladrillo, que según se dice es el único edificio de Bujará que Gengis Kan perdonó). La fortaleza Ark, una ciudadela real que se remonta al siglo V y fue la sede de los emires de Bujará hasta 1920. La mezquita Magoki-Attori, una de las mezquitas conservadas más antiguas de Asia Central. Lyabi-Hauz, la plaza alrededor de un estanque de piedra construido en 1620 y rodeado de chaikhanas y moreras. Almuerzo largo en una chaikhana de Lyabi-Hauz. Por la tarde, Sitorai Mokhi-Khosa, el palacio de verano del último emir.
Día 10 - Mañana en Bujará, tren a Taskent y vuelo de regreso.
Una mañana tranquila y un último almuerzo en Bujará, y después el tren de regreso a Taskent. El Afrosiyob tarda unas cuatro horas y permite contemplar por la ventana los últimos paisajes del país. Vuela de regreso desde Taskent o continúa desde allí: con diferencia, es la ciudad de la región que ofrece más conexiones de larga distancia.
Qué funciona y por qué esta distribución
La distribución 5+5 es la versión que recomendamos, y la razón es la geografía. Los días de paisajes de Kazajistán y los días de historia de Uzbekistán exigen cosas distintas. Si reduces cualquiera de los dos a tres días, volverás a casa diciendo que solo viste los lugares famosos. Cinco días a medio ritmo en cada país permiten ver los lugares famosos y también la historia que hay detrás.
Si tus prioridades se inclinan hacia un lado:
- Más Uzbekistán (3+7)
- Dos noches en Almaty y un día de cañón, después Taskent el día 4 y más tiempo en Samarcanda y Bujará. La elección adecuada si los lugares de la Ruta de la Seda son el objetivo del viaje.
- Más Kazajistán (7+3)
- Añade la meseta de Assy o Altyn-Emel a la semana en Kazajistán; en Uzbekistán visita solo Samarcanda y vuela desde allí.
- Distribución equilibrada con margen (4+5, más 1 día de reserva)
- La versión para viajeros con menos experiencia. El día de reserva cubre una conexión perdida o permite añadir una mañana extra en Bujará.
Información práctica
- Dinero
- Tarjetas y Apple Pay en todas las ciudades; efectivo para los puestos de las cúpulas comerciales de Bujará, las propinas y algunos pequeños restaurantes uzbekos. Mantén separados los tenges y los soms.
- Visados
- Sin visado para muchos pasaportes en ambos países; algunas nacionalidades necesitan un visado electrónico uzbeko. Solicítalo unas 2 semanas antes; nuestro responsable se encarga de la presentación.
- Vuelos
- Air Astana y Uzbekistan Airways vuelan directamente de Almaty a Taskent. Reserva unas 4 semanas antes.
- Trenes
- El Afrosiyob es el tren rápido de Uzbekistán, con clases económica, business y VIP. Nosotros reservamos los billetes.
- Qué llevar
- Ropa ligera en Uzbekistán, especialmente en agosto y septiembre. Un pañuelo o cubierta para la cabeza para las mujeres que visiten mezquitas.
- Agua potable
- Embotellada en ambos países. El agua del grifo del hotel es adecuada para lavarse los dientes.
Preguntas frecuentes
¿Debería incluir también Jiva?
Si tienes 12 días, añade 2 para Jiva. El tren desde Bujará tarda unas tres horas y media, más una noche allí. De lo contrario, sáltatela: diez días no bastan para cuatro ciudades.
¿Son cómodos los trenes?
Sí. El Afrosiyob está limpio, es rápido y puntual. La clase business es la mejora adecuada si quieres más espacio.
¿Puedo ir en coche de Taskent a Samarcanda?
Sí, unas cuatro horas y media en coche. El tren rápido tarda algo más de dos horas.
¿De Almaty a Taskent por tierra?
Es posible, por carretera o en tren los días que circula. El vuelo dura menos de dos horas y te devuelve el día; viajar por tierra es la experiencia.
¿La comida es suficientemente diferente entre los dos países?
Sí. Las mesas kazajas (beshbarmak, también escrito besbarmak, kazy, baursak, kymyz) y las mesas uzbekas (plov, manti, samsa, pan non) comparten ingredientes, pero no identidad. Planea un gran almuerzo de plov en Taskent y una cena de beshbarmak en Almaty, y notarás la diferencia. El café y el vino funcionan en Almaty; el té y el pan acompañan todas las comidas uzbekas.
Este es un viaje personalizado
Los diez días anteriores son la versión que enviamos con más frecuencia, no un paquete fijo. La distribución entre los dos países, las noches en cada ciudad y los trayectos que se hacen en tren se adaptan a ti. Envíanos tus fechas por correo electrónico o WhatsApp y prepararemos la ruta y reservaremos los billetes.
Ten en cuenta: Durante los meses de verano (junio–agosto), las temperaturas en los cañones pueden superar los +35 °C. Asegúrese de llevar suficiente agua y protector solar.
